8 C
Ташкент

Белый дом опубликовал стенограмму первого разговора Трампа с Зеленским (полный перевод)

Не пропустите

В Узбекистане повысят акциз на бензин и водку

Ставки акцизного налога повысятся с 1 апреля следующего года.

МЧС предупредило о лавинной опасности в Чимгане и установило специальные знаки

По Чимгану объявлена лавинная опасность. Лавиноопасные зоны обозначены специальными знаками.

15 ноября в Чиланзарском районе Ташкента ожидается временное отключение электроэнергии

Временное отключение электроэнергии связано с проведением безопасных работ по капитальному ремонту трансформаторного пункта №3623 напряжением 10 кВл".

На территории Национальной телерадиокомпании Узбекистана произошел крупный пожар

21 августа в 01:54 часов на территории Национальной телерадиокомпании Узбекистана произошел сильный пожар. Горели столовая, вспомогательные помещения и крыша. Общая площадь возгорания составила 400 кв.м.

Белый дом распространил стенограмму первого, состоявшегося в апреле телефонного разговора между президентом США Дональдом Трампом и украинским лидером Владимиром Зеленским, сообщают Politico, CNBC, Axios и CNN.

Белый дом опубликовал пересказ первого разговора президента США Дональда Трампа с только что избранным президентом Украины Владимиром Зеленским.

В примечании к документу сказано, что это не дословная расшифровка всего разговора, а пересказ на основе записей и воспоминаний сотрудников Белого дома. Они слушали беседу во время разговора двух президентов: Трампа — в оригинале, Зеленского — через переводчика. Телефонные переговоры президентов США не подлежат записи со времен Ричарда Никсона.

Эта беседа состоялась 21 апреля 2019 года — за три месяца до июльского разговора, который стал поводом для начала процедуры импичмента Трампа. Обещая опубликовать пересказ апрельского разговора, Трамп называл его «более важным». Вот перевод опубликованного текста.

Дональд Трамп: Хочу поздравить вас с отличным результатом и с потрясающими выборами.

Владимир Зеленский: Рад вашему звонку. Большое спасибо. Очень рад вас слышать, спасибо за поздравления.

Дональд Трамп: Просто невероятные были выборы.

Владимир Зеленский: Спасибо большое еще раз. Как видите, мы очень старались. Вы послужили для нас отличным примером.

Дональд Трамп: Уверен, у вас отлично получится. У меня много друзей на Украине, которые знают и любят вас. У меня много друзей с Украины, которые, прямо скажем, были уверены в вашей победе. Удивительно, чего вам удалось добиться. Да, в каком-то смысле я добился чего-то подобного. Мы достигли невероятного прогресса в США — экономика сейчас в лучшем состоянии за всю историю. Хочу поздравить вас. Не сомневаюсь, что вы будете замечательным президентом.

Владимир Зеленский: Прежде всего, большое спасибо еще раз за поздравления. Украина — независимая страна, и мы сделаем все для нашего народа. Вы, как я уже сказал, служите для нас отличным примером. Мы надеемся добиться тех же результатов, что и вы. Вы всегда будете оставаться отличным примером для многих. Вы — отличный пример для наших управленцев. Также хочу пригласить вас на инаугурацию, если получится. Понимаю, вы очень заняты, но если сможете приехать на церемонию инаугурации, будет здорово — что вы будете с нами в этот день.

Дональд Трамп: Очень приятно. Я выясню, так что скажите, когда все состоится, — мы как минимум пришлем отличного представителя. Или даже не одного представителя от Соединенных Штатов, которые будут там в этот великий день. Мы как минимум кого-нибудь пришлем — чиновника очень-очень высокого уровня, который будет с вами. Это правда невероятный день и невероятное достижение.

Владимир Зеленский: Спасибо еще раз, мы будем ждать вашего визита или визита делегации высокого уровня. Но нашу замечательную страну нельзя просто описать словами. Тут такие милые, добрые и дружелюбные люди, очень вкусная кухня. Украина просто потрясающая. Словами нашу страну не описать, так что вам лучше будет увидеть ее своими глазами. Если сможете приехать, было бы отлично. Еще раз приглашаю вас.

Дональд Трамп: Согласен по поводу вашей страны, жду с нетерпением. Когда я проводил конкурс «Мисс Вселенная», всегда были отличные люди. Украина всегда была хорошо представлена. Когда вы там обустроитесь, я хотел бы пригласить вас в Белый дом. Нам надо многое обсудить, мы вас во всем поддержим.

Владимир Зеленский: Спасибо вам за приглашение. Мы его принимаем и с нетерпением ожидаем поездки. Спасибо еще раз. Вся команда и я лично ждем этой поездки. Снова спасибо за поздравления. Но я все равно считаю, что было бы отлично, если бы вы приехали к нам в важный день инаугурации. Результаты [выборов] просто невероятные — очень впечатляющие для нас. Было бы потрясающе, если бы вы смогли быть с нами в этот день.

Дональд Трамп: Отлично. Мы скоро вам ответим и в любом случае очень скоро увидимся. Поздравляю. Прошу, передайте за меня привет украинскому народу и вашей семье. Передайте, что я желаю им всего наилучшего.

Владимир Зеленский: Спасибо еще раз. Удачного вам перелета.

Дональд Трамп: Всего вам хорошего, желаю вам удачного выступления сегодня. Всего хорошего, скоро увидимся.

Владимир Зеленский: Большое спасибо. Мне будет непросто, но я подучу английский — и говорить мы будем по-английски. Большое спасибо.

Дональд Трамп: (смеется) Очень рад слышать! Очень хорошо. Я бы на вашем языке не смог. Очень впечатляет. Большое спасибо.

Владимир Зеленский: Большое спасибо. Скоро увидимся.

Дональд Трамп: Хорошего дня. Удачи.

Владимир Зеленский: До свидания.

Статьи по теме

Добавить комментарий

Последние новости

Норма беспошлинного ввоза может быть снижена до 200 долларов в квартал. Это ударит по населению, но не по «серому» импорту

Под предлогом борьбы с теневой экономикой Минфин предлагает снизить норму беспошлинного ввоза товаров до 200 долларов в квартал. Заказать телефон из США уже невыгодно. Кто выиграет от этих пошлин? Только местные "производители", например, Artel.

Дональд Трамп заразился коронавирусом

Президент США Дональд Трамп сообщил, что вместе с первой леди — Меланией Трамп заразился коронавирусом. Об этом он написал в своем твиттере. Президент ушел на карантин.

Зять президента Узбекистана передал контроль над UzCard

Новым владельцем 51% в UzCard стал Национальный банк Узбекистана (НБУ)

В Узбекистане снимают карантин

По решению президента Узбекистана с 15 августа постепенно снимаются карантинные ограничения: разрешено движение автомобилей, возобновляется работа кафе, парикмахерских и гостиниц. С 20 августа смогут работать вещевые рынки и рынки стройматериалов, крупные магазины, спортивные залы, фитнес-клубы и бассейны.

Купание в Чарваке запретят

Очередная волна запретов в Узбекистане — МЧС предлагает запретить купание на Чарваке и эксплуатацию частных моторных лодок на этом водохранилище. Такого не было даже во времена правления Ислама Каримова. Почему вместо благоустройства территорий государство в очередной раз выбрало запрет объяснять не приходится - все, все понимают, ведь и Фейсбук в Узбекистане заблокирован, как бы чего не вышло...